+++ ENGLISH VERSION BELOW +++
In der „Disco Unido“ vereinen wir uns durch globale Musik. Von Afro Pop bis Latin Vibes wird das Leben getanzt!
An diesem solidarischen Ort rücken die Beats uns zusammen. Die Message: Diversität feiern, Diskriminierung entgegenwirken, Solidarität stärken!
Ostersonntag I 17.04.22 I Projekt 42 werden diese großartigen Menschen euch zum Tanzen bringen:
MONITA WAGMA
Als DJ und Radiomoderatorin gräbt sich Monita Wagma durch akustische Dokumente der Vergangenheit und macht sie im neuen Kontext gemeinsam erlebbar.
Yaya-Amalopa Kollektiv, 674FM…
www.instagram.com/monitawagma/
www.soundcloud.com/monitamusic
www.mixcloud.com/monitamusic
A-LO
Scheppernde Cumbia, schwerelose Afrobeats oder vibrierende Brazil-Grooves – in ihren Sets macht A-Lo keinen Halt vor Breitengraden, Genres oder Beats Per Minute!
Radio Cosmo, Ruta40, Mash It Up! Cologne…
www.instagram.com/anne_banane/
www.soundcloud.com/annegret-1
ON THE FLY SOUND
Ob im Club oder umsonst & draußen, On the Fly Soundsystem aus Köln steht für positive Vibes! Sie nehmen euch mit auf eine musikalische Reise von Afrobeats über Hip Hop zu Dancehall und Afrohouse. Außerdem gibt es immer wieder Zwischenlandungen an anderen Genre-Hotspots.
Kommt an Bord, wenn @Aromateeq und @Ikone.official mit ihrem On the Fly Sound abheben! Enjoy the flight!
Bolingo Club, dringeblieben.de, AfroVibrations…
www.instagram.com/ontheflysound/
www.soundcloud.com/aromateeq
Ein Projekt des Kulturkram MG! Gefördert vom Kulturbüro MG der Stadt Mönchengladbach 
Soli-Eintritt
Zahle was du kannst im Rahmen von 5-10€. Unsere Empfehlung ist 7,50€. Wer total ausgebrannt ist, soll trotzdem mitfeiern. Meldet euch bei uns!
über Carneval Global+++
2022 veranstaltet Carneval Global seine Events nochmals außerhalb der jecken Zeit und widmet sich seinem Kernziel: MG mit globalen Sounds & einer rassismuskritischen Botschaft zu beschallen!
Die Disco Unido ist ein Ort zum lang ersehnten Feiern, Tanzen und Genießen! Es geht darum hier einen sicheren Raum zu schaffen, in dem Menschen sich entfalten und feiern können.
Dabei möchten wir Euch ermutigen sich gemeinsam mit Rassismuskritik & Allyship (Ally=Verbündete*r) in unserer Gesellschaft auseinander zu setzen.
Unter dem Motto connect & respect sind alle Menschen herzlich eingeladen zu Begegnung, Austausch, Vernetzung!
Carneval Global ist ein Projekt des Kulturkram e.V. und wird mit viel Liebe & ehrenamtlichem Engagement realisiert.
Große Unterstützung erhalten wir dabei vom Kulturbüro der Stadt Mönchengladbach! Herzlichen Dank für Euren Support!
Folgt uns!
FACEBOOK: www.facebook.com/carnevalglobal
INSTAGRAM: www.instagram.com/carnevalglobal
Wie wir miteinander feiern:
… gebt aufeinander Acht! Carneval Global möchte Allyship (Ally=Verbündete*r) & rassismuskritisches Bewusstsein in unserer Gesellschaft stärken.
…schaut Euch um, hört zu und steht zur Seite, wenn jemand Hilfe braucht. Jegliche Form von Diskriminierung werden wir nicht dulden.
…respektiert den Raum & Grenzen eurer Mitmenschen.
#carnevalglobal #connectandrespect
Wir freuen uns sehr auf Euch!
Euer Carneval Global Team
+++ ENGLISH VERSION+++
At “DISCO UNIDO”, we unite through global music. We are dancing and celebrating life to Afro Pop and Latin vibes. Here, in this this place of solidarity, the beats will bring us closer together. The message: Celebrating diversity, fight discrimination and strengthen solidarity.
On Easter Sunday |17.04.22| these amazing people will make you dance @projekt42:
MONITA WAGMA
As a DJane and radio host, Monita Wagma digs through acoustic documents of the past and makes them collectively tangible in a new context.
Yaya-Amalopa Kollektiv, 674FM…
www.instagram.com/monitawagma/
www.soundcloud.com/monitamusic
www.mixcloud.com/monitamusic
A-LO
Clattering cumbia sounds, spheric afro beats or vibrating Brazilian-Grooves – A-Lo doesn’t stop at latitudes, Genres and BPMs.
Radio Cosmo, Ruta40, Mash It Up! Cologne…
www.instagram.com/anne_banane/
www.soundcloud.com/annegret-1
ON THE FLY SOUND
Whether in a club or at festivals, On the Fly Soundsystem from Cologne stands for positive vibes only! They take you on a musical journey from Afrobeats via Hip Hop to Dancehall and Afrohouse. There are always stopovers at other genre hotspots, too. So, all aboard as @Aromateeq and @Ikone.official take off with their On the Fly sound!
Enjoy the flight!
Bolingo Club, dringeblieben.de, AfroVibrations…
www.instagram.com/ontheflysound/
www.soundcloud.com/aromateeq
This is a project by Kulturkram MG, sponsored by the cultural office of the city of Mönchengladbach.
Solidarity Admission:
Pay what you can from 5-10€.
Our recommendation is 7,50€.
Those who can’t pay at all, don’t worry, you are still welcome to celebrate with us. Just get in touch with us!
About Carneval Global:
2022, Carneval Global is organising its events once again outside of the “Jecke Zeit” (carnival season) and dedicates itself to its core goal: Fill MG with global sounds and anti-racism messages.
DISCO UNIDO is a long-awaited place to party, dance and enjoy!
It is a safe space where people can celebrate and flourish. We want to encourage you to deal with anti-racism and Allyship in our society.
Under the slogan “Connect & Respect”, everyone is invited to meet, exchange and network.
Carneval Global is a project by Kulturkram e.V. and is created with much love and voluntary commitment. We are receiving great support from the cultural office of the City of Mönchengladbach. Thank you so much for your support.
Follow us!
FACEBOOK: www.facebook.com/carnevalglobal
INSTAGRAM: www.instagram.com/carnevalglobal
How we are partying together:
… take care of each other! Carneval Global wants to strengthen and raise allyship and anti-racist awareness in our society.
… Look around, listen and support when someone needs help. We will not tolerate any form of discrimination!
… respect the space and boundaries of your fellow human beings.
#carnevalglobal #connectandrespect
We are looking forward meeting you
Your Carneval Global Team
Carneval Global 